jeg fandt den lille flaske med papirlabelet mærkeligt; men klart, det skal vel forstås som en håndlavet påfyldning. Indholdet kunne være hvad som helst, da jeg mangler sammenligningen. Prøven, jeg havde, var tom og derfor ikke sammenlignelig. Jeg understreger udtrykkeligt, at dette kun afspejler mit indtryk og på ingen måde er en antydning.
ich fand die kleine Flasche mit Papierzettel befremdend; aber klar, das ist wohl unter einer handgefertigten Abfüllung zu verstehen. Der Inhalt kann sonstwas sein, denn mir fehlt der vergleich. Die Probe, die ich hatte war leer und somit nicht vergleichbar. Ich betone ausdrücklich, dass das nur meinen Eindruck wiedergibt und keinesfalls eine Unterstellung ist